VERTRAG ÜBER DIE PARTNERSCHAFT ZWISCHEN DEN GEMEINDEN FELIZ UND NOHFELDEN
Die Gemeinden von Nohfelden (Deutschland) und Feliz (Brasilien), jeweilig vertreten durch ihre Bürgermeister Albano José Kunrath und Andreas Veit, vereinbaren und schlagen im Namen der jeweiligen Bevölkerung vor:
Unter Berücksichtigung des Stadtgesetzes Nr. 2.649 vom 15. Mai 2012 (Feliz) und der Erklärung des Gemeinderates der Gemeinde Nohfelden vom 13. Dezember 2012.
In Erwägung schon vorhandener freundschaftlicher Verbindungen zwischen beiden Gemeinden.
In Erwägung, dass aus einer engen und bedeutenden Zusammenarbeit zwischen den beiden Gemeinden wichtige kulturelle, soziale, historische, schulische, informative, touristische, wirtschaftliche, Umwelt, Gesundheit und Verwaltung betreffende Vorteile erwachsen können.
In Erwägung, dass diese Zusammenarbeit die Verwirklichung neuer Projekte sowie den Zugang zu neuen wichtigen Anregungen ermöglichen kann in unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen.
Gewiss, dass man Antwort finden wird auf tiefgehende Fragen und auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Gemeinden.
Sie beschließen, vorliegendes Protokoll auf folgenden Grundlagen zu entwerfen:
Artikel 1: Die Gemeinden aus Feliz (Brasilien) und Nohfelden (Deutschland) bejahen die einmütige Entscheidung Beziehungen in Freundschaft und Einigkeit zu unterhalten für die Entwicklung und das Wohlbefinden der beiden Gemeinden.
Artikel 2: Beide Gemeinden verpflichten sich, frei und spontan zusammen zu arbeiten zur kulturellen, sozialen, touristischen und wirtschaftlichen Entwicklung.
Artikel 3: Beide Seiten werden versuchen, innerhalb ihrer Zuständigkeiten, die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen Gruppen, Vereinen, Unternehmen und anderen organisierten Institutionen der zivilen Gesellschaft der beiden Gemeinden zu erleichtern und zu ermutigen, wie auch ein Austausch zwischen Familien.
Artikel 4: Die beiden Gemeinden unterstützen Aktionen, welche die Kultur fördern, organisatorisch: a. Aktionen, welche die Stärkung der deutschen Sprache in den Gemeinden anstreben. b. Austausch im Erziehungswesen zwischen Schulen und anderen Bildungseinrichtungen. c. Austausch von Büchern, Zeitschriften und allen Arten von Veröffentlichungen, gleich ob es sich um eine private oder allgemeine Herausgabe handelt. d. Ausstellungen von Gemälden, Skulpturen, Fotografien und anderem künstlerischer Art. e. Aktionen der traditionellen Volksmusik. f. Konferenzen und Vorträge zu Themen von gemeinsamem Interesse.
g. Beziehungen zwischen repräsentativen Vertretern unterschiedlicher Kunst, Politik und gesellschaftlicher Richtungen. h. Unterstützung mit Erfahrung im sozialen Bereich. i. Verbreitung traditioneller Produkte. j. Informationen, die für beide Bevölkerungsgruppen von Nutzen sein können.
Artikel 5: Die Zusammenarbeit und der Austausch zwischen beiden Gemeinden werden so weitreichend sein wie sie die Bestrebungen und die in diesem Protokoll dargelegten Vorschläge erfordern.
Artikel 6: Der vorliegende Vertrag tritt am Tage seiner Unterzeichnung in Kraft und hat eine nicht festgelegte Dauer, kann aber von jeder Seite gekündigt werden nach einer Ankündigung drei Monate im Voraus. Seine Gültigkeit wird festgelegt nach Wunsch beider Gemeinden, einig im Bestreben, die Beziehungen eng und brüderlich zu halten, in der Absicht, Aktivitäten zu fördern, die ausgerichtet sind auf das Wohlergehen und den Fortschritt der Gemeinden.
Unterzeichnet in Nohfelden am 15. April 2014.
Andreas Veit, Albano José Kunrath, Bürgermeister von Nohfelden. Bürgermeister von Feliz.
Cesar Luiz Assmann, Ehrenamtlicher Beauftragter der Partnerschaft von Feliz.
Eckhard Heylmann, Ortsvorsteher von Wolfersweiler.
Horst Peter, Ehrenamtlicher Beauftragter der Partnerschaft von Nohfelden
Nenhum comentário:
Postar um comentário