Lendo-se os escritos de Amstad, tomamos conhecimento de como eram chamadas ceras localidades do Vale do Caí no final do século XIX.
Escadinhas, atualmente um bairro da cidade de Feliz, era chamada então de São Luiz das Escadinhas. A atual Picada Cará, também nos arredores de Feliz, era conhecida por São Miguel do Cará. Mas, em alemão chamava-se Tabakstal. Cará, a propósito, é o nome do arroio existente no local e o nome de uma espécie de peixe que, de certo, era abundante naquele riacho.
A atual localidade de São Roque, no interior de Feliz, chamava-se Bhnental, Vale do Feijão ou Vale dos Bohn. E havia uma outra localidade próxima de São Roque que o povo da época chamava de Kleepikade ou Picada do Feno. E a localidade de Coqueiral, próxima a Feliz, era conhecida na época como Palmental ou Picada dos Jerivás.
Em Nova Petrópolis, já pelo ano de 1897, já haviam 12 lugarejos providos de capelinhas nas quais o padre Amstad podia rezar missas: seis do lado direito do rio (Sebastopol, São Braz, Pimentel, Faria Lemos, São Maximiliano e Sertório) e outras seis do lado esquerdo: São Lourenço, na atual Linha Imperial; Marcondes, Araripe, São Roque (ou São Roccho), Linha Italiana e Nova Renânia.
São Lourenço...ou a paróquia de São Lourenço de Linha Imperial era conhecida em alemão por "Kaiserlichestal", desse local tenho muitas histórias e fotografias. Meu avô materno era natural da região, exatamente de Pinhal Alto, que antigamente era conhecida como "Tannenwald". Ambos são distritos de Nova Petrópolis.
ResponderExcluir